Кстати, подумалось, что эта метафора вполне развивается и дальше: если сидеть на слишком уж урезанном пайке - то это как жить на ну очень маленькую зарплату. Срыв очень похож на заём в долг: взять легко, отдать трудно :))

Крошка_Одри