AFAIK (As Far As I Know) - насколько мне известно
AKA (Also Known As) - так же известен, как
ASAP (As Soon As Possible) - так скоро, как это возможно
BRGRDS (Best Regards) - наилучшие пожелания
BTW (By The Way) - между прочим, кстати
CU (See You) - увидимся
CUL (See You Later) - увидимся позже
EMFBI (Excuse Me For Butting In) - простите, что вмешиваюсь
FAQ (Frequently Asked Questions) - ответы на часто задаваемые вопросы
HTH (Hope This Help!) - надеюсь, это поможет
IAC (In Any Case) - в любом случае
IC (I See) - понятно
ILUVM (I Love You Very Much) - я очень тебя люблю
IMHO, имхо - "In My Humble Opinion" - "по моему скромному мнению"
IOW (In Other Words) - другими словами
IRL (In Real Life) - в настоящей жизни
L8R (Later) - позже
LOL - "Laugh Out Loud" - "я громко смеюсь"
OIC (Oh, I See!) - a-a, понятно!
PMJI (Pardon My Jumping In) - простите что влезаю... (в разговор)
RSN (Real Soon Now) - теперь действительно скоро
TFHAOT (ThanK For Help Ahead Of Time) - заранее благодарен за помощь
WBW (With Best Wishes) - с наилучшими пожеланиями!
FYA - for you attention - для вашего внимания
RTFM Read The Faс...ing Manual Прочтите замечательную инструкцию
Если же вы знаток подобных фразочек - не спешите их использовать. Вас могут просто не понять, постарайтесь найти подходящие русские слова, их достаточно много.