Девочки! Нашла лучшее, что есть для изучения английского "12 Шагов Рє РЎРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ Английскому". Посмотрите, даже аудио СѓСЂРѕРєРё можно получить Ссылка http://bit.ly/j89e5P

всем привет!

я тут нашла себе новую и оч прикольную мотивацию! Девочки создали группу: Банк потерянных килограммов. Сдаешь туда свои сброшенные граммы и килограммы, на них начисляются проценты, а потом на "полученные" % можешь себя побаловать и что-нибудь себе купить) вобщем, все как в настоящем банке.. мне кажется, офигенная идея) я туда уже свои 800 г сдала, так что "денюжки"-то уже капают)))) если интересно, милости прошу /dietgroups/show_group.php?id=2887

и меня принимайте!я, правда, еще студентка 3 курса (получаю 2 высшее переводчик (англ)), но в планах поменять первое Экономист на второе Переводчик окончательно)) а еще у меня есть детеныш Вероничка, ей 9 месяцев.. на ДиОне 2 недели, пока -1,4 кг, стремлюсь к 55кг при росте 165 см))

Приветик всем)))
Принимайте в свои ряды. У меня французский и английский языки. Французский как-то мне роднее. Ещё начинала учить турецкий, жила в Турции полгода. Ну вот как-то так.
Сейчас нигде не работаю, нахожусь в активном поиске

А Вы видели фильм "Переводчица" с Николь Кидман? Вчера посмотрела. Довольно тяжелый фильм...

Ура, я нашла переводчиков!

Lejenka, а я скажу так, что мне после английского турецкий легче показался...В турецком все по правилам и очень мало исключений, и как-то все так... логино что ли! Хотя по сути английский тоже не очень трудный, к тому же слишком распространенный, чтобы быть сложным)))

Девчонки, принимайте еще одну переводчицу) Специальность у меня не переводческая, но вот уже пару лет (с 4 курса универа) подрабатываю, фрилансом занимаюсь. Очень нравится! Турецким занялась для души, очень уж язык понравился! Занималась год-полтора и забросила, хотя уровень был неплохой, да и нравилось уж оооооооооочень!!!!! Видно, что прям "мой" язык! � понимала я его хорошо, почти на интуитивном уровне. Сейчас решила восстановить. К тому же чисто в переводческом плане он "дороже"!

Девчонки, кто хочет работать по удаленке: сил и времени нужно приложить немало! Не скупитесь на тестовые переводы, сейчас очень многие агенства и просто заказчики требуют, чтобы был опыт не менее 2 лет, но если перевод теста будет хороший, то на это могут и плюнуть =) Я только так искала подработку... Бралась за копеечные переводы даже. Зато сейчас вот сотрудничаю с крупной московской фирмой, которая раз в пару месяцев подбрасывает переводы интересные и дорогие. А еще осенью-зимой 2 книжки перевела питерскому агенству =) Нарабатывайте портфолио, пишите во все агенства, что-нибудь да найдется. Я кстати с бюро переводов никогда не сотрудничала, хотя неоднократно отсылала им свое резюме =) Но чето не срослось).

Надеюсь, эту темку еще кто-нибудь читает!

Блин, в 2 раза - это круто :(((

У меня оклад+сдельная - пока вроде ничего, но не густо ((

Как у вас на работе дела??? я вот ищу работу... не уволили слава богу, но зп сократили в 2 раза...

прикольно! Всегда завидовала людям, которые знают много языков!

Девочки у меня вообще в голове три языка)) �ногда переклинивает и меня. �ногда очень трудно перестроиться с французского на иврит))))

Значит не у одной меня такая проблема. �нтересненько

sylphida, та же ерунда))) второй франсэ))) когда учила - проецировала на английский))

А мне кажется так всегда со вторым языком. Ну и проводи параллели не с русским, а с турецким, ассоциируй слова, конструкции в паре англ-тур. Не знаю, правда, насколько это уместно. Я так делала когда фр. учила - но там все-таки структура языка и пласт лексики очень схожи... Начинала учить японский - тоже почему-то англ в голову лезет, а не родной, русский. Помню, даже слова записывала с переводом на англ (!) � по грамматике себе писала пометки ("Это типа therу is/are")

Привет,Ranet-ka ну рассмешила ты меня да всегда, что то новое начинать трудно, но у меня тут другая проблема, начинаю изучать англ. , а у меня в голове тут же турецкий перевод выскакивает. "Экзотика" ента задолбала. Хочу сказать по англ., а мозг не дает. Что делать- ума не преложу!

Lejenka, привет! думаю, что после турецкого английский это семечки

Привет девченки, а я переводчик турецкого, хочу выучить английский, вот забеременею и начну!!! Тяжело?

с перевод как и с едой нужно быть повнимательнее

Девочки, пришла вам пожаловаться.

Пропустила РІ предложении предлог  - РІ последние РґРЅРё завал такой, что СЃРєРѕСЂРѕ забуду как меня Р·РѕРІСѓС‚.

Так один умник ткнул мне на это место и сказал "Уберите от меня этот машинный перевод"

Не могу, обидно до слез.

Я год назад весила 49 кг, сейчас 59. Блин все работа сгубила - все угощают, подарки дарят - конфеты конечно же. Ну вот как тут устоять? В общем пытаюсь взять себя в руки.

Ой, почему-то слиплось все в кучу (( Теперь не знаю как разъединить

Сильфида, это просто супер! спасибо!!!

Ну вот, совесь моя все-таки очнулась ото сна. Делюсь своими ссылками на языковые ресурсы. Может кому пригодится. Если у кого есть что интересное - кидайте тоже :))

World English : test, learn and study the English language...

www.world-english.org

Interesting Things for ESL/EFL Students (Fun En...

www.manythings.org

Ambiguities

www.fun-with-words.com/ambiguities.html

The Word Detective

www.word-detective.com

A Phrase A Week

www.phrases.org.uk/a-phrase-a-week/thank-you.html

World Wide Words

www.worldwidewords.org/index.htm

WordCentral.Com - Dictionary - Daily Buzzword -...

www.wordcentral.com/dailybuzzword.html

Logic Puzzles Quizzes and Logic Puzzles Trivia ...

www.funtrivia.com/quizzes/brain_teasers/logic_p...

Словари и энциклопедии онлайн

www.diclib.com

Экономический словарь

abc.informbureau.com

Longman Online Dictionary

www.ldoceonline.com

Definitions from Dictionary.com

dictionary.reference.com/browse/grok

Словарь экономических терминов

glossary.bank24.ru/#

ANTONYM Finder and SYNONYM Thesaurus -- Synonym...

www.synonym.com/synonym/index.php

шаблоны (образцы) перевода.

www.alba-translating.ru/price.htm

Тезка, приветик)))